Monday, December 28, 2015

PREDIANNA - Profile in English

GROUP PROFILE

[This is a very rough translation, I'm not fluent in Japanese. I just hit all the key points.]


DIANNA Project's "Premium" group. The "Pre" in the name stands for "Premium" [which means high-class, quality, etc.] The members are Rinon, Yurina, Yua, Momose, Chihiro, and Kyoka. The average age is 13. On April 15th they debuted with "TRAP"'s release. Then in May came "Let me alone," and in June came "Secret Party." It was new songs for three consecutive months. In August 2015 Predianna performed at SUMMER SONIC 2015. In October 2015 [with the addition of Chihiro ;D], they debuted with their major CD "DESTROY," which ranked 15th on Oricon Daily charts, and 24th on the Weekly charts. They got second place in the indies weekly.

~

MEMBER PROFILES (Calli style ;D) [FROM OLDEST TO YOUNGEST]


Name: CHIHIRO
Birth Date: 12th October 1998
Calli's commentary: It was love at first sight. She knows how to work the camera and stage like nobody's business. She's my queen. I highly suggest oshiing her.


Name: KYOKA
Birth Date: 3rd May 1999
Calli's commentary: She's the newbie, so we don't know how she'll work in Predianna yet. She's yet to debut in an MV/single. I believe she was a DP trainee, but don't count on it. Also, she's only a month older than me! Awesome.


Name: YUA
Birth Date: 21st October 2001
Calli's commentary: Yua surprised me so much. Here's what I mean. She looks super cute and innocent when you first see her, but she totally has the huskiest voice in the group. I love surprises like that.


Name: YURINA
Birth Date: 31st October 2002
Calli's commentary: Here's the first way you know Yurina is a badass -- HER BIRTHDAY IS ON FREAKING HALLOWEEN! That's totally perfect for Predianna, with their more gothic concepts. I think Yurina is a star in her own right, and it kind of sucks she started to get little to no lines when the member amount increased.


Name: RINON
Birth Date: 16th June 2003
Calli's commentary: Rinon is the unofficial lead vocalist of Predianna, and it's well deserved. For her age, she has an amazing voice, and it's extremely easy to pick out, too. She is definitely the fan-favored member, and I can definitely see why. She has visuals, cuteness, AND talent.


Name: MOMOSE
Birth Date: 15th August 2005
Calli's commentary: Yes, you've seen that right. She is an '05 liner. However, that doesn't stop Miss Momose from being undeniably fierce. Though she may not get many lines now, just you wait 'till she's older! She will be stealing hearts all around Japan. :)

~

MV Discography

1. TRAP
4. DESTROY

~

So, that was my Predianna profile! Hope you all learned something.
Also, they do broadcast on SHOWROOM LIVE usually weekly, so don't miss it! You will be able to get to know their personalities more for sure, even if you don't understand Japanese.















Sunday, December 27, 2015

Predianna - Secret Party - Official Color Coded and Romanized Lyrics

Romanization and Color Coding by Calli

Secret Party


Yua Yurina Rinon Momose

Why don't you hang out with Predianna? Yeah!
La la la la la la la love fun things!
Oh! Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Don't stop Don't stop Don't stop Music!

Taikutsu nara koko he oide shigekitekina PARTY
RIARU ga ii? Mou dou demo ii
Moriagare ba ii no
[Yua/Ri] Go crazy! Don't stop Dance Dance!
[Yua/Ri] Without you? There's no way, right?
[Yur/Mo] Ima dake nara uso demo (fake!)
I want to love you more (Oh!)

Secret Party lalala...
Secret Party Oh yeah!

Why don't you hang out with Predianna? Yeah!
La la la la la la la love fun things!
Oh! Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Don't stop Don't stop Don't stop Music!

Taikutsu nara koko he oide chouhatsuteki na PARTY
Madatarinai? Tondemite FLY
Moriagaru shikanai ne
[Yua/Ri] Go crazy! Don't stop Jump, Jump!
[Yua/Ri] Without you? There's no way, right?
[Yur/Mo] Tanoshii kara ii jan (honey!)
I want to love you more (Oh!)

Secret Party lalala...
Secret Party Oh yeah!

Why don't you hang out with Predianna? Yeah!
La la la la la la la love fun things!
Oh! Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Don't stop Don't stop Don't stop Music!

Let's start now, and you go the way!
(SAIKOO no PARTY Hey! Hands up everybody!)

You can turn back never! OK?
(SHINKURO shite Body! Hey! Secret Party!)

[Yur/Mo] Kimi ga motomete ta mono ga koko ni wa
[Yua/Ri] Aru kara Don't worry baby
It's OK!

Why don't you hang out with Predianna? Yeah!
La la la la la la la love fun things!
Oh! Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Don't stop Don't stop Don't stop Music!

Why don't you hang out with Predianna? Yeah!
La la la la la la la love fun things!
Oh! Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Oh! Oh! Oh! Yeah oh!
Don't stop Don't stop Don't stop Music!




Predianna - Let me alone - Official Color Coded and Romanized Lyrics

Romanization and Color Coding by Calli

Let me alone


Yua Yurina Rinon Momose

Kogoe de sasayaku no kikoenai you ni ne
Anata igai no dare ni mo

[Yua/Ri] NO kotae wa iranai no ima sugu ni wasurete
Doushou saretakuhanai

Mitsumenai de te wo hanashite
[Yur/Ri] Mou kokoro wa dare ni mo misenai no

[Yua/Yur/Ri] Sono ryoute jya fusagu koto ga dekinai
[Yua/Yur] Ana ga ai ta kono mune
[Yua/Yur/Ri] Kamawanai de douse anata mo mata
[Yua/Yur/Ri] Watashi wo oiteku
[Yua/Yur/Ri] Bye-bye mou Let me alone

Jishin ga nai no nara toori sugiteitte
Muda ni kitaishitakunai no

Oh! KIRAKIRA no DORESU nante niawanai
Akibako ga oniai na no

Yume no you na monogatari wa
[Yur/Ri] Moutokku ni akirameteru kara

[Yua/Yur/Ri] Sono ryoute jya fusagu koto ga dekinai
[Yua/Yur] Ana ga ai ta kono mune
[Yua/Yur/Ri] Kamawanai de douse anata mo mata
[Yua/Yur/Ri] Watashi wo oiteku
[Yua/Yur/Ri] Bye-bye mou Let me alone

Anata no kimochi wo tashikame demo ii?
Neko na de goe de amaete
Maarui me de mitsumeru
Karada wo suri yosenai te miseru no

La la la...

Let me...
Sono ryoute jya fusagu koto ga dekinai
[Yua/Yur] Ana ga ai ta kono mune
Yakusokushite zutto soba ni iru to
Dekinai nara mou
Bye-bye [Yua/Yur] My darling
Bye-bye mou Let me alone







Predianna - TRAP - Official Color Coded and Romanized Lyrics

Romanization and Color Coding by Calli

TRAP


Yua Yurina Rinon Momose

TRAP! TRAP! ah Wow Wow
TRAP! TRAP! ah

[Yur/Mo] Tsuyoku hibiku sono kotoba ni 
[Yua/Ri] Kiken dakedo hikareteku
[Yur/Mo] Surudo itoge furete kizutsui demo 
Nachidomarenai

Dare ga hajiridasu watashi tomete

 TRAP! TRAP! Wana ni kitzuitetemo
TRAP! TRAP! [Yur/Mo] Nigedasenai
Amai kotoba ga watashi wo toraeru

TRAP! TRAP! Hanashite wa hikiyose
TRAP! TRAP! [Yur/Mo] Kokoro ubau
"Aishiteru" to mitsumete sorasanai
Sore ga TRAP! Yeah

[Yur/Mo] Hitorijime dekinaitte kakugo shite mo
[Yua/Ri] Samayou kokoro kowa resou
[Yur/Mo] Kimi wa tokubetsu datte sonna no uso
Shitteru no ni

Dare ga komiageru namida tomete

TRAP! TRAP! Miesuita uso demo
TRAP! TRAP! [Yur/Mo] Shinjitai no
Sono yasashisa ga watashi wo toraeru

TRAP! TRAP! Kago no tori ni natte
TRAP! TRAP! [Yur/Mo] Shihaisareru
Me wo sorashite tameiki tsuitemiseru
Sore mo TRAP! Yeah

Dare ga hashiridasu watashi tomete
Komiageru namida tomete
TRAP! TRAP! TRAP! TRAP!
Dakishimete

 TRAP! TRAP! Wana ni kitzuitetemo
TRAP! TRAP! [Yur/Mo] Nigedasenai
Amai kotoba ga watashi wo toraeru

TRAP! TRAP! Hanashite wa hikiyose
TRAP! TRAP! [Yur/Mo] Kokoro ubau
"Aishiteru" to mitsumete sorasanai
Sore ga TRAP! Yeah

Wow~ TRAP! TRAP! ah
Fu~ TRAP! TRAP! ah






Predianna - DESTROY - Official Color Coded and Romanized Lyrics

Romanization and Color Coding by Calli

DESTROY



Chihiro Yua Yurina Rinon Momose

[Ch/Yua/Ri] Tara-ta-ta-tara-ta...
[all] It's time to break up! Oh!
[all] It's time to break up! Oh!
DESTROY DESTROY DESTROY
[Ch/Yua/Ri] Tara-ta-ta-tara-ta...

Yarukiganai FURI jishin ga nai kara deshou? Woo yeah
Tsukisasu nara ne konna ketoba ga oniai ne (Before you would say)

Kiba wo muku nara ore ni muke
Miewoharu nara to koton hade ni yare
Yanochiharu nara hikigane hike
Mie [Yur/Mo] nai nanige [Yur/Mo] nai hikari wo soko ni
Ah...toboshite

DESTROY [Ch/Yua] tachiagare
DESTROY [Ch/Yua] furiorose
Buchi kowasu koto kara hajimatta
DESTROY [Ch/Yua] ima sugu ni
DESTROY DESTROY DESTROY
Mayoi sutete waga michi wo mitsukeru

[Ch/Yua/Ri] Tara-tata-tara-ta...
[all] It's time to break up! Oh!
[all] It's time to break up! Oh!
DESTROY DESTROY DESTROY
[Ch/Yua/Ri] Tara-tata-tara-ta...

Hey! My History "The Kyokou"
Mou nanraka no mohou
[Yua/Ri] Give up! Honto no sugata sarase
Everyone tanoshiinderu choushi dou?
Moriagari wa mada tojou Go crazy!
OK! Everybody say! Change again!

Kudawomaku nara omae no make
Ijiwoharu nara tokoton hari toose
Souba haru nara katsu made yare
Kese [Yur/Mo] nai kakuse [Yur/Mo] nai towa no chikai ni
Ah...Somuite YEAH

DESTROY [Ch/Yua] PURAIDO wo
DESTROY [Ch/Yua] torimodose
Aisouwarai wo yamete tatakae
DESTROY [Ch/Yua] kakugo shite
DESTROY DESTROY DESTROY
Waga omou hana michi wo mitsukeru

[Ch/Ri] Tara-tata-tara-ta...
OK! Hey! Break down!
[Ch/Yua] DESTROY is sweet.
OH Yeah! We break down!

[Ch/Ri] Sakende! CRASH! CRASH! CRASH! CRASH! CRASH!

DESTROY [Ch/Yua] osoresae
DESTROY [Ch/Yua] furiharae
Tozasareta DOA wo kojiakenda
DESTROY [Ch/Yua] tsukamitore
DESTROY DESTROY DESTROY
Kono saki wa waga michi wo susumi tsutzukeru

DESTROY [Ch/Yua] tachiagare
DESTROY [Ch/Yua] furiorose
Buchi kowasu koto kara hajimematta
DESTROY [Ch/Yua] ima sugu ni
DESTROY DESTROY DESTROY
Mayoi sutete waga michi wo mitsukeru

It's time to break up! Oh!
It's time to break up! Oh!
DESTROY DESTROY DESTROY
[Ch/Yua/Ri] Tara-ta-ta-tara-ta...